Horaire : 16/03/2022 à 16H00

Format : présentiel

Rémy Marvely, en lien avec l’association Madrid Accueil proposera un spectacle de magie d’une durée d’une trentaine de minutes en langue française. Ce spectacle, destiné aux jeunes enfants entre 4 et 8 ans sera l’occasion de découvrir cette activité et qui sait de faire naître des vocations.

Rémy Marvely, en colaboración con la asociación Madrid Accueil, ofrecerá un espectáculo de magia de unos treinta minutos en francés. Este espectáculo, destinado a niños pequeños de entre 4 y 8 años, será una oportunidad para descubrir esta actividad y quién sabe hacer nacer vocaciones.

Inscriptions : https://www.madrid-accueil.fr/

Horaire : 09/03/2022 à 17H30

Format : présentiel

Il s’agit d’une compétition gastronomique organisée pour les élèves de L’association favorisant ainsi l’utilisation du français “autrement” et la promotion de la culture de la table française.

Le principe est simple. Trois équipes vont s’affronter sur des recettes françaises traditionnelles :

Le groupe FLAM des petits Filous 1 cuisinera la Tapenade. C’est une recette traditionnelle emblématique de la cuisine provençale, inventée en 1880 à Marseille.

Le groupe FLAM des petits Filous 2 préparera la Quiche Lorraine. Une tarte salée garnie à base d’œufs battus dans la crème. Elle connaît depuis le Moyen de diverses variantes. La quiche lorraine devient au XIXᵉ siècle une spécialité de la cuisine française. Puis elle se mondialise au cours du XXᵉ siècle gagnant davantage encore en diversité et créativité.

Enfin, le groupe FLAM des Jeunes Prodiges 2 cuisinera la Tarte aux fraises. Dessert qu’il n’est plus nécessaire de présenter.

Les trois groupes seront accompagnés de leurs enseignantes et animatrices FLAM. Nous aurons le privilège de compter sur la présence d’Emma, strasbourgeoise de Madrid, notre coup de cœur gastronomique de l’année. Elle guidera les enfants pour la réalisation des recettes.

À la fin des préparations, les parents seront invités à délibérer sur les différentes propositions et à déguster les bons petits plats traditionnels dans une ambiance conviviale.

L’expérience sera retransmise sur nos réseaux sociaux.

L’activité se déroulera dans le respect des règles sanitaires toujours en vigueur.

Inscriptions: Formulaire

Horaire: 31/03/2022 à 15H00

Structure responsable : Madrid Accueil

Format: hybride

Pendant une heure, une dizaine d’enfants âgés de 4 à 8 ans  pourront assister à la lecture d’un conte par une bénévole de notre association. Cette lecture aura lieu dans l’espace jeunesse de la médiathèque de l’Institut français. Ce sera l’occasion de faire connaître et de découvrir ce lieu. L’événement sera retranscrit via un lien zoom ouvert à tous et communiqué via le programme de la francophonie et via nos réseaux.

Durante una hora, una decena de niños podrán disfrutar de la lectura de un cuento leído por uno de nuestros voluntarios. Este evento tendrá lugar en la mediateca del Instituto francés, una ocasión para descubrir y enseñar este lugar. Este evento estará transmitido a un público más largo gracias a un enlace zoom concebido y comunicado por el equipo de la francofonía y nuestras redes también.

Inscription: www.madrid-accueil.fr/

La journée commencera par l’inauguration de l’installation d’Urban knitting et d’une installation autour des pays francophones réalisée par des enfants lors des ateliers FLAM de La France ô si et de cours de FLE de Valencia, tous deux inspirés des 32 pays de la Francophonie et de la Communauté valencienne.

Durant la matinée, des ateliers familiaux de cadavres exquis (art et écriture) seront animés par des bénévoles de La Base Culture-MDF.
Des courts métrages pour enfants en langue française provenant de divers pays, africains et européens, seront également projetés, ainsi qu’une lecture de contes francophones.

La journée se terminera par un spectacle de danse avec 32 danseurs qui partiront de l’extérieur du CCCC, accompagnés par un groupe de musique africaine, pour rejoindre le cloître principal, où ils exécuteront une chorégraphie réunissant les drapeaux de tous les pays participants.

 

Lien : https://noussommeslabase.com/events/journee-internationale-de-la-francophonie/

 

Horaire : 24/03/2022 à 12H00

Format : hybride

Exposé gants de boxe faits maison et explication de l’élaboration des gants.

Exposición de guantes de boxeo casero creados por los alumnos de 2ESO. Explicarán el proceso para realizarlo.

Suivre sur Instagram : @juan.de.mairena

Horaire : 17/03/2022 à 12H00

Format : présentiel

Activités pour les apprenants scolaires et adultes pour découvrir les 10 mots de la francophonie.

Descubre de manera lúdica las 10 palabras 2022 de la francofonía.

Inscriptions : https://www.afmadrid.es/es

Horaire : 17/03/2022 à 12H00

Format : en ligne

L’activité “les minis reporters” de la langue de Moliere est un atelier dans lequel nous guiderons les enfants francophones d’Espagne á réaliser leur premiére interview vidéo sur leur condition d’expatrié involontaire, á poser la question de la langue et de ses pièges ludiques dans le cadre familial. avec les conseils techniques et sémantiques d’Héléna Thuiller (documentariste-monteuse) et de thomas Merland (reporter radio), nous visons á ce que les participants prennent du plaisir á la chose bien faite et trouve du sens dans les réponses á leurs questions.

14/03 20h – 1er atelier: explication et mise en place du projet

14/03-28/03 – tournage des participants en famille: retours des professionnels au cas par cas

28/03 20h – 2e atelier: rendus des reportages et retours d’expérience

La actividad “los mini reporteros” de la langue de Moliere es un taller en el que guiaremos a niños francófonos en España a realizar su primera interview video sobre su condición de expatriado involuntario, para plantear la pregunta del lenguaje y sus trampas lúdicas en el ámbito familiar. Con el asesoramiento técnico y semántico de Héléna Thuiller (realizadora-editora de documentales) y Thomas Merland (reportero de radio), buscamos que los participantes disfruten de algo bien hecho y encuentren sentido en las respuestas a sus preguntas.

14/03 20 h – 1er taller: explicación e implementación del proyecto

14/03-28/03 – grabacion de participantes en familia: feedback de profesionales caso por caso

28/03 20 h – 2º taller: informes y retroalimentación

Inscriptions et informations : http://www.lalanguedemoliere.es

Horaire : 24/03/2022 à 10H30

Format : en ligne

Le sais-tu ? Dans le monde, 57 États ont pour langue officielle le français. Les élèves l’apprennent et le parlent à l’école ; il est utilisé par les hommes politiques et tous les documents administratifs sont en français.

Aujourd’hui je vous propose de découvrir une facette de ces pays et pourquoi pas une spécialité culinaire.

Chaque groupe ou personne aura pour mission de créer un tableau artistique représentant une spécialité culinaire d’un pays francophone. Un texte explicatif de cette spécialité sera disposé selon les techniques de la calligraphie.

Puis, dans un deuxième temps nous proposons d’élaborer cette spécialité avec les ingrédients préalablement acquis et les instructions fournies.

Enfin, nous aurons la dégustation des plats réalisés et l’exposition des oeuvres d’art réalisées.

¿Lo sabías? El francés es el idioma oficial de 57 países del mundo. El alumnado lo aprende y lo habla en la escuela; lo utilizan los políticos y todos los documentos administrativos están en francés.

Hoy le propongo descubrir una faceta de estos países y, por qué no, una especialidad culinaria.

Cada grupo o persona tendrá que crear un cuadro artístico que represente una especialidad culinaria de un país francófono. Se concebirá un texto explicativo según las técnicas de caligrafía.

A continuación, en un segundo paso, le proponemos preparar esta especialidad con los ingredientes prealablemente adquiridos y las instrucciones facilitadas.

Por último, tendremos la degustación de los platos elaborados y la exposición de las obras de arte realizadas.

POR PASO:

1) presentación del proyecto y explicación de la la obra de arte en caligrafía

2) mandar la lista de los platos pudiendo ser elegidos con una breve descripción de cada uno

2) mandar el material necesario (y opcional) a la concepción de la obra de arte: cartulina, lapiz, goma, rotuladores, pinturas, pinceles, tijeras, etc.

3) mandar lista de ingredientes en función de los platos

4) mandar una lista de los ustensilios necesarios a la realisación de cada receta

5) organizar la recepción de las fotos de las caligrafías para exposición

6) pedir fotos de las realizaciones culinarias para exposición igualmente.

Inscriptions et informations : https://academia.lamaisondefrance.es/flam

Comment : En venant parler le français, l’espagnol (et pourquoi l’anglais) tout en jouant dans la bonne humeur !
Quand : Vendredi 11/03/2022 – De 19h30 à 21h00
Où : Bistro del Mundo (C. San Juan de Dios, 12, 18010 Granada) en présentiel.
Pour qui : Jeunesse et Adulte
Prix : Gratuit
Inscription/Réservation : Formulaire rapide en ligne

Comment : En venant parler le français, l’espagnol (et pourquoi l’anglais) tout en jouant dans la bonne humeur !
Quand : Vendredi 25/03/2022 – De 19h30 à 21h00
Où : Bistro del Mundo (C. San Juan de Dios, 12, 18010 Granada)
Pour qui : Jeunesse et Adulte
Prix : Gratuit
Inscription/Réservation : Formulaire rapide en ligne

Comment : En venant découvrir l’art du graffiti avec notre artiste Dulcinea, diplômée d’un Master des Beaux Arts ! L’atelier sera animé en français (et aussi en espagnol si nécessaire)
Quand : Samedi 26/03/2022  – De 10h00 à 13h00
Où : La Maison de France (C. Carlos Pareja, 5, 18002 Granada)
Pour qui : Jeunesse et Adulte
Prix : 29€
Inscription/Réservation : 958 261 447 –

Comment : En venant participer activement à différents petits ateliers de théâtre et d’expressions corporelles et orales, pour s’exprimer ludiquement avec son corps et sa voix.
Quand : Mercredi 23/03/2022  – De 17h00 à 18h00
Où : La Maison de France (C. Carlos Pareja, 5, 18002 Granada)
Pour qui : Jeunesse et Adulte
Prix : 3€
Inscription/Réservation : 958 261 447 –

Organisateur : France Madrid, academia de francés y club cultural
Modalité : En ligne
Public : Adultes
Date : Mercredi 23 mars
Durée : 20h – 20h30 (30 min)
Lieu : Zoom
Intervenants : Johanna,Marion
Lien : https://francemadrid.com/actividades/quiz-francofono-marzo-2022/

Nous proposons un Quiz en Ligne sur « Kahoot » pour mettre en pratique ainsi que s’instruire autour du sujet de la francophonie. Ouvert à tous les adultes, elle permettra de jouer seul(e) ou en famille. Le plus rapide et meilleur en connaissance francophone, remportera. 

En línea en la plataforma “Kahoot” con un total de 40 preguntas sobre temas variados como el arte, la música, los deportes y la historia francófona. Los participantes tendrán solamente algunos segundos para leerlas y responder. Al final, el mejor en rapidez y en conocimientos ganará la partida.

Comment : En venant jouer au célèbre jeu « Des Chiffres et Des Lettres » sur le thème de la francophonie ! Jouons avec les chiffres et les lettres dans la bonne humeur ! Qui remportera la première place ?
Quand : Dimanche 20/03/2022  – De 12h00 à 13h30
Où : Bistro del Mundo (C. San Juan de Dios, 12, 18010 Granada)
Pour qui : Jeunesse et Adulte
Prix : Gratuit
Inscription/Réservation : 958 261 447 –

Comment : En venant découvrir le livre « Dix Ans Déjà » de l’auteure marocaine Ikrame Selkani, docteur en Patrimoine, à travers une présentation et une discussion enrichissante ! Intervention également du poète français Bernard Fetter.
Quand : Vendredi 25/03/2022  – De 20h00 à 21h30
Où : La Maison de France (C. Carlos Pareja, 5, 18002 Granada)
Pour qui : Jeunesse et Adulte
Prix : Gratuit
Inscription/Réservation : 958 261 447 –

Comment : En venant jouer, petits et grands, aux jeux de société classiques et en venant découvrir de nouveaux jeux, dans la joie et la bonne humeur !
Quand : Mercredi 30/03/2022  – De 17h30 à 19h30
Où : La Maison de France (C. Carlos Pareja, 5, 18002 Granada)
Pour qui : Enfants, Jeunesse et Adulte
Prix : 2€/participant
Inscription/Réservation : 958 261 447 –

Comment : En venant écouter et apprécier certaines poésies, lues en français et en espagnol, de Federico García Lorca. Lectures par Danièle Faugeras, poète traductrice (en français) et Pedro Enríquez, poète académique (en espagnol). Accompagnement musical au chant par Habiba Chauf, marocaine, et à la guitare flamenca par Pilar Alonso, espagnole.
Quand : Jeudi 17/03/2022  – 21h00
Où : Hôtel Reino Cristina (C. Tablas, 4, 18002 Granada)
Pour qui : Adulte
Prix : 19€
Inscription/Réservation : 958 261 447 –

DATE : Tout les mardis du mois de mars à  

12 :00 heures. (1, 8, 15, 22, 29 mars). 

DURÉE : 1h30. 

Nº maximum de participants : 10. 

INSCRIPTIONS: on-line à travers le site internet  du musée. 

https://www.culturaydeporte.gob.es/mcerralbo/home.html

 

Le Musée Cerralbo est un musée qui appartient à l´état espagnol dépendant du  Ministère de Culture. Il s’agit d’une maison-musée qui maintient certaines ambiances  d’origine du palais fin de siècle, dans lequel Le Marquis de Cerralbo et sa famille  vécurent. Politicien, historien, archéologue et collectionneur, Enrique de Aguilera y  Gamboa, XVII Marquis de Cerralbo voyagea dans de nombreuses occasions en France.  Il visitait régulièrement Paris, se logeait à l’Hôtel de la Gare D’ Orsey, et se rendait à la maison de vente aux enchère de l’Hôtel Drouot, où il acquit certaines de ses œuvres  les plus importantes de sa collection, comme par exemple plusieurs portraits de grands  maitres de la peintures française du XVIIIème, porcelaines de Sèvre, tapisseries  d’Aubusson ainsi qu’une grande sélection de pendules françaises. Toutes ces pièces  sont exposées au Musée Cerralbo, Musée conçu par le Marquis et dont sa disposition  se maintient intacte et fidèle à l’origine. Le Marquis de Cerralbo a toujours ressenti un  grand dévouement envers la France, tels que prouvent ses voyages, ses amitiés avec  plusieurs archéologues français comme Déchelette, Cartailhac et Breuil et sa  correspondance conservées dans les archives du musée, puis que la langue française  fut sa deuxième langue. 

OBJECTIFS : 

Ce lien avec la France nous semble un prétexte idéal pour vous rejoindre pour la fête  de la Francophonie de 2022. Notre principal objectif est de faire connaitre la personne 

du Marquis de Cerralbo et sa famille, sa personnalité et son activité comme  collectionneur, ainsi que la façon de vivre d’une famille aristocratique à Madrid à la fin  du XIXème siècle. Nous cherchons également à renforcer les liens avec la communauté  francophone à Madrid ainsi que tous ceux qui sont intéressés à la culture française en  particulier. 

Organisateur : France Madrid, academia de francés y club cultural
Modalité : Présentiel
Public : Adultes
Date : Samedi 19 mars
Durée : 17h – 18h (1 heure)
Lieu : Salle externe de danse à déterminer
Intervenant : Mariluz Roldán
Lien : https://francemadrid.com/actividades/danzas-francesas-marzo-2022/

Atelier de danse dans lequel nous découvrirons les danses les plus connues dans le monde de la francophonie. 

Una actividad divertida y culturalmente rica para descubrir diferentes danzas del mundo provenientes de países francófonos. Las danzas se aprenden y se practican en el acto.

 

Organisateur : France Madrid, academia de francés y club cultural. 

Modalité : Hybride 

Public : Adultes 

Date : Jeudi 24 mars 

Durée : 19h – 21h (2 heures) 

Lieu : France Madrid / Zoom 

Intervenant : Nicolas Le Roux 

Lien : https://francemadrid.com/actividades/tintin-en-el-siglo-21-marzo-2022/

Table ronde dans laquelle les participants pourront débattre sur les sujets d’actualité sociale comme l’esclavage, le patriarcat et les droits humains abordés dans l’oeuvre de Tintin et qui prennent un nouveau visage aujourd’hui au 21ième siècle. 

Este taller va a permitir a nuestros participantes expresarse libremente en francés en forma de debate. A través de esta actividad, se pondrá de relieve las cuestiones fundamentales de nuestra sociedad gracias al personaje de Tintín. Para ello, prepararemos varias preguntas abiertas dando la palabra a cada persona y fomentando una reflexión. La elección del personaje de Tintín, icono de la juventud, responde a la gran variedad de aventuras vividas por él en países francófonos.

Organisateur : France Madrid, academia de francés y club cultural
Modalité : Présentiel
Public : Adultes
Date : Vendredi 25 mars
Durée : 20h – 22h (2 heures)
Lieu : France Madrid
Intervenant : Mathilde
Lien : https://francemadrid.com/actividades/cafe-litteraire-litterature-francophone-marzo-2022/

Un atelier de lecture participatif au cours duquel nous pourrons partager des œuvres de la  littérature francophone, des impressions de lecture et autres passions littéraires.  

Un café literario interactivo e íntimo en el que los participantes, guiados por una amante de la literatura, descubrirán y compartirán la literatura francófona a través de la lectura de obras, así como de sus propias impresiones y reflexiones.

Organisateur : France Madrid, academia de francés y club cultural

Modalité : En ligne

Public : Adultes

Date : Tout le mois de mars 

Lien : https://francemadrid.com/actividades/concurso-escritura-tintin-espana-marzo-2022/

Concours d’écriture dans lequel nous invitons les participants à écrire en langue française un chapitre des aventures de Tintin en Espagne.

Un concurso de escritura creativa en lengua francesa con el objetivo de fomentar la producción escrita y promover la interculturalidad. Se invita a los participantes a redactar un capítulo de “Las aventuras de Tintín en España” no superior a 1.000 palabras, en estilo cómic o novela, enviada antes del 31 de marzo de 2022.

Quiz sur la Francophonie en ligne dans lequel les participants découvriront différents thèmes reliés à des questions variées sur le monde francophone. Le Quiz sera organisé sur Kahoot avec 40 questions. La personne avec le plus de points remporte la partie.

Una actividad cultural y lúdica que permite a los participantes descubrir el mundo francófono con una serie de preguntas en la plataforma Kahoot. Los participantes tendrán varios segundos para responder y el mejor ganará la partida. Abordaremos el arte, el deporte, la gastronomía y la geografía de la francofonía.

Inscriptions et informations : https://francemadrid.com/

Les élèves de seconde auront la grande chance de participer à 9 rencontres avec des personnalités de divers pays francophones.

Activité présentée par l’IES Beatriz Galindo

Organisateur : France Madrid, academia de francés y club cultural 

Modalité : En ligne 

Public : Adultes 

Date : Jeudi 17 mars  

Durée : 19h – 20h 

Lieu : Zoom 

Langues : Français et Espagnol 

Intervenant : Laurence. 

Inscriptions : https://francemadrid.com/actividades/dialogos-testimonios-expatriados-francofonos-espana-marzo-2022/

Table ronde participative au cours de laquelle plusieurs expatriés francophones en Espagne partageront leur expérience interculturelle. Et les auditeurs pourront intervenir grâce à leurs questions et commentaires. Français et espagnol. 

Desde France Madrid, ofrecemos una mesa redonda participativa en la que varios expatriados francófonos residentes en España nos contarán su experiencia intercultural y los participantes intervendrán con sus preguntas y comentarios. Francés y español.

 

DATE : Jeudi 17 mars de 2022. 

LIEU: Salle de réunion du Museo Cerralbo 

DUREE: 1h. 

Nº maximum de participants : 50/75 

CONFERENCIER: David Ruiz Eguía. 

CONTENU: le portrait de Girardon peint par Rigaud qui se  

trouve au Musée Cerralbo marque un tournant dans l’histoire  

de la construction de l’image du génie français. Corps à corps, Rigaud comme  portraitiste et Girardon comme sculpteur représenté, façonnent une  iconographie avec laquelle la plupart des sculpteurs français, de la fin du 

XVIIème siècle jusqu’à la Révolution Française, se sentirent identifiés. Son  grand succès et sa survivance s’expliquent grâce à leur pertinence dans les  grands débats autour des qualités considérées comme déterminantes du génie  français. Ce portrait, donc, va nous permettre réviser les passionnantes et  parallèles histoires de la sculpture et du débat artistique en France au XVIIème  et XVIIIème siècle.  

PRESENTATION : 

Le Musée Cerralbo est un musée qui appartient à l´état espagnol dépendant du  Ministère de Culture. Il s’agit d’une maison-musée qui maintient certaines ambiances  d’origine du palais fin de siècle, dans lequel Le Marquis de Cerralbo et sa famille  vécurent. Politicien, historien, archéologue et collectionneur, Enrique de Aguilera y  Gamboa, XVII Marquis de Cerralbo voyagea dans de nombreuses occasions en France.  Il visitait régulièrement Paris, se logeait à l’Hôtel de la Gare D’ Orsey, et se rendait à la maison de vente aux enchère de l’Hôtel Drouot, où il acquit certaines de ses œuvres  les plus importantes de sa collection, comme par exemple plusieurs portraits de grands  maitres de la peintures française du XVIIIème, porcelaines de Sèvre, tapisseries  d’Aubusson ainsi qu’une grande sélection de pendules françaises. Toutes ces pièces  sont exposées au Musée Cerralbo, Musée conçu par le Marquis et dont sa disposition  se maintient intacte et fidèle à l’origine. Le Marquis de Cerralbo a toujours ressenti un  grand dévouement envers la France, tels que prouvent ses voyages, ses amitiés avec  plusieurs archéologues français comme Déchelette, Cartailhac et Breuil et sa  correspondance conservées dans les archives du musée, puis que la langue française  fut sa deuxième langue. 

OBJECTIFS : 

Ce lien avec la France nous semble un prétexte idéal pour vous rejoindre pour la fête  de la Francophonie de 2022. Notre principal objectif est de faire connaitre la personne 

du Marquis de Cerralbo et sa famille, sa personnalité et son activité comme  collectionneur, ainsi que la façon de vivre d’une famille aristocratique à Madrid à la fin  du XIXème siècle. Nous cherchons également renforcer les liens avec la communauté  francophone à Madrid ainsi que tous ceux qui sont intéressés à la culture française en  particulier.